Natur und Ausflugsziele am Balaton

Am Südufer des Balatonsees ist die Landschaft eher flach bis leicht hügelig. Hier gibt es in den kleinen Wäldern einige seltene und geschützte Pflanzen- und zum Beispiel Vogelarten. Im Balatonsee selbst können wunderschöne Seerosen entdeckt werden. Auf der im Norden gelegenen Halbinsel Tihany können zudem sehr seltene Tier- und Pflanzenarten begutachtet werden.
Zu den bekanntesten Reisezielen zählen Siófok, Balatonlelle und Balatonmariafürdö. In Siófok ist die Bars- und Diskothekendichte sehr hoch und darum auch besonders bei der jungen Bevölkerung sehr beliebt. Der Sandstrand von Siófok zählt zu den größten am gesamten Balaton.

Budapest, die Hauptstadt Ungarns kann je nach Standort am Balaton in knapp einer Stunde erreicht werden und bietet sich daher ideal als Tagesausflugsziel an. Ca. 13 km vom Balaton entfernt liegt die Stadt Tabolca, die für ihre Seehöhle sehr bekannt ist und sehr viele Besucher anlockt. Das Höhlensystem, welches drei Stockwerke umfasst, wurde 1903 zufällig während Brunnenarbeiten entdeckt. Das kristallklare Wasser der Höhlen kann zum Teil auch mit dem Boot erkundigt werden.

Schiffverkehr am Balaton

Am Balaton gibt es einige Schiffverbindungen, die als Ausflugsziel häufig genutzt werden. Bei den Touristen sind besonders die Sonnenuntergangstouren, die in fast jedem Hafen gebucht werden können, sehr beliebt. Zusätzlich zu den seit Jahrzehnten bestehenden Verbindungen kann seit einiger Zeit auch ein Schnellboot genutzt werden, welches das Südufer (Fonyód) mit dem Nordufer (Badacsony) verbindet. Wenn Sie innerhalb Ihres Urlaubes eine etwas andere Gegend erkunden wollen, wie zum Beispiel das Weinbaugebiet Badacsony, ist das Schnellboot als Fortbewegungsmittel eine gute Alternative zu dem PKW.

Der Beitrag Der Balatonsee – Ein beliebtes Reiseziel erschien zuerst auf Reiseratgeber 24 | Urlaub, Ausflug & Erholung..

Die Planung eines Kur-Urlaubs hat im Normalfall das Ziel, nach einer anstrengenden Phase mal wieder richtig zu entspannen. Das Paradoxe daran: Oftmals kann bereits die Planung einer an sich erholsamen Reise so kräftezehrend sein, dass man eine Kur nach der Kur nötig hat. Da kommt der Gesundheits-Reiseveranstalter SPA Travel GmbH gerade recht: Dieser bietet bereits seit 2008 stressfreie Kur- und Wellnessreisen in die 45 besten Kurorte Europas mit insgesamt über 420 Kurhäusern und SPA-Hotels in mehr als 15 Ländern an. Zu den Top-Reisezielen gehören unter anderem Kolberg und Bad Flinsberg in Polen sowie Marienbad, Franzensbad, Lazne Teplice und Jachymov in Tschechien. Auch einige kleine Kurorte um die ungarische Hauptstadt Budapest herum sind im Repertoire enthalten. Letzteres Land ist nicht nur für seine einmalige Architektur, sondern auch für seine zahlreichen Thermalquellen und eine altrömische Wellness-Kultur bekannt. Die Anreise spart man sich auch, denn Urlauber werden dank „Haustürtransfer-Service“ direkt zu Hause abgeholt und zum Kurhotel chauffiert.

Entspannung im „Land der Kontraste“

In Ungarn ergeben sich nicht nur zahllose Möglichkeiten zum Kräfte-Tanken, sondern auch für Sightseeing-Touren. Schlendert man durch die Straßen von Budapest, erkennt man in den Gebäuden Baustile aus unterschiedlichen Epochen der Geschichte, ausgehend vom Römischen Reich bis hin zur Moderne. Viele der damaligen Bauwerke sind noch heute in gutem Zustand erhalten. Wer nach Abstand zum Trubel der Großstadt sucht, wird in der Umgebung fündig: Um die ungarische Hauptstadt herum liegen viele kleine Kurorte, deren Einwohnerzahlen oft im niedrigen vierstelligen Bereich angesiedelt sind. In Heviz kann etwa rund ums Jahr im größten und heilkräftigsten Thermalsee Europas gebadet werden, während die wenige Kilometer entfernte Ortschaft Tapolca im Stadtzentrum einen Zugang zu der Karsthöhle verbirgt, deren spezielles Mikroklima eine besondere Heilwirkung bei Besuchern entfaltet. Zalakaros, auch bekannt als die „schönste Blumenstadt Ungarns“, ist hingegen Zeuge der Modernisierung und bekannt für sein prächtiges Thermal- und Erlebnisbad, das als größtes medizinisches Gesundheitszentrum des Landes gilt. Die unumstrittene Heilwirkung der hier befindlichen Quellen machen sich die Bewohner Ungarns bereits seit über 2000 Jahren zunutze. Zu den beliebtesten Thermalbädern gehört auch das Kur- und Erlebniszentrum Bük, dessen Heilwasser dank verschiedener Mineralien unter anderem Erkrankungen des Bewegungsapparates sowie Kreislaufbeschwerden lindert. Sogar für neurologische Beschwerden hat das Land heilende Quellen: Nahe der österreichischen Grenze liegt die Stadt Sárvár, die neben einer ungarischen Wasserburg auch ein Heil- und Wellnessbad besitzt, das mit dem Qualitätssiegel „EuropeSpa“ ausgezeichnet wurde und Mitglied der „Royal Spa of Europe“ ist. Dazu laden abwechslungsreiche Landschaften, die von ausgeschilderten Rad- und Wanderwegen durchzogen sind, zu ausgiebiger sportlicher Ertüchtigung und Spaziergängen in der freien Natur ein.

Von Tür zu Tür

Natürlich ist für einen richtigen Kur-Urlaub auch die Hotel-Unterbringung wichtig – denn keine Heilquelle der Welt gleicht einen schlechten Schlaf oder ein ungemütliches Bett aus. Hier hilft die SPA Travel GmbH beim Finden der geeigneten Übernachtungsstätte, vor deren Pforten man sich am Anreisetag direkt absetzen und am Abreisetag wieder abholen lassen kann – ganz ohne weitere Umstände. Eine Kurreise nach Ungarn kann ab 391,- Euro pro Person inklusive Übernachtungen im Hunguest Hotel Helios*** superior unter www.spatravel-online.com gebucht werden. Der Haustürtransfer-Service ist für einen Sonderpreis zubuchbar.

Quellennachweis: Beyond Five Stars

Der Beitrag Kraft tanken in Ungarns Thermen erschien zuerst auf Reiseratgeber 24 | Urlaub, Ausflug & Erholung..

Stinkerochen, die kulinarische Eigenart der Isländer
Besucher sollten sich im Weihnachtstrubel auf den Straßen nicht von dem strengen Geruch ablenken lassen, der aus so manchem Haus strömen könnte. Am Tag vor Weihnachten wird das traditionelle Fischgericht ‚kæst skata‘, zu Deutsch Gammel-Rochen, serviert. Damit der nur in Island vorkommende Fisch verzehrt werden kann, muss er mindestens vier Wochen fermentiert werden, was zu einem intensiven Geruch führt. Auch bei Getränken zum Fest, lassen sich die Isländer etwas besonders einfallen: So präsentieren jedes Jahr lokale Brauereien verschiedene Sorten Weihnachtsbier, das zum Beispiel mit Zimt oder Orange gewürzt ist. Die isländische Low-Cost-Airline WOW air (www.wow-air.de) serviert diese Spezialität sogar an Bord und sorgt damit für weihnachtliche Stimmung über den Wolken.

In Dänemark wird an Weihnachten gewichtelt
Fröhlich und ausgelassen geht es in ganz Skandinavien an Weihnachten zu. Bei den Dänen dürfen dabei die sogenannten Nisser nicht fehlen: kleine Weihnachtskobolde, die sich als Figuren und Schmuck überall finden und dem Aberglauben zufolge für Glück oder Unglück im Haus sorgen. „Vor allem auf dem Land ist es noch heute Brauch, eine große Schüssel mit Milchreis auf den Dachboden zu stellen“, weiß Johannes Reck, CEO von GetYourGuide (www.getyourguide.de). „Die Kinder schauen dann an Heiligabend ganz aufgeregt nach, ob die Nisser die Leibspeise gegessen haben.“ Das gilt dann als gutes Vorzeichen für das restliche Jahr.

Schlemmen wie Gott in Frankreich
Gourmets erleben an Weihnachten in Frankreich den Himmel auf Erden. Eric Davril, Leiter Produktabteilung des Online-Reiseportals weg.de (www.weg.de), ist gebürtiger Franzose und weiß, worauf sich Urlauber beim „réveillon“, dem Weihnachtsessen, freuen können: „Das Abendessen an Heiligabend wird stundenlang mit bis zu sieben Gängen zelebriert. Nach dem Aperitif folgen beispielsweise Schnecken oder Austern. Als Hauptgang gibt es meist einen gefüllten Truthahn. Je nach Region kommt auch ein Fischgericht auf den Tisch. Eine Käseplatte bildet den vorläufigen Abschluss des Dinners.“ Die Krönung bilden 13 Desserts, die an das letzte Abendmahl Jesu Christi erinnern. Zu den süßen Speisen gehören ein Baumkuchen, getrocknete Feigen sowie ein Kürbiskuchen. Die Geschenke gibt es übrigens erst nach Mitternacht oder – ähnlich wie in den USA – am Weihnachtsmorgen.

Asiatischer Leckerbissen in der Schweiz
Eine besinnliche Weihnacht definieren Schweizer vor allem durch gutes Essen im Kreise der Familie und der Freunde. Der Unterschied zu Deutschland besteht darin, was auf den Tisch kommt. Dabei zeigen sich die Eidgenossen wenig experimentierfreudig und bevorzugen einen Klassiker. Vor allem in der deutschsprachigen Schweiz hat sich das „Fondue Chinoise“ durchgesetzt. Insbesondere am Heiligabend selbst holen viele Schweizer den Feuertopf heraus, da die Vorbereitung des Festessens sehr einfach ist und zum längeren Verweilen am Tisch einlädt. Die ursprünglich aus Ostasien stammende Speise wird mit Brühe angesetzt, in der dann Fleisch und Gemüse gegart werden. Marc Born, Geschäftsführer des Schweizer Kurzreisevermittlers weekend4two (www.weekend4two.de) , liebt das gesellige Gericht: „Am liebsten essen wir Schweizer das Fondue Chinoise mit Rind und Geflügel. Dabei gilt es eine wichtige Sache zu beachten: Das rohe Geflügel gehört unbedingt auf einen separaten Teller, da es für den Menschen unverträgliche Keime enthalten kann.“

Italien: Hexe Befana bringt Süßigkeiten und Geschenke
In einigen italienischen Regionen, wie der Emilia-Romagna (www.emiliaromagnaturismo.it) ist der Brauch der Hexe Befana weit verbreitet. Statt vom Weihnachtsmann oder den Heiligen Drei Königen werden, dem Volksglauben nach, Süßigkeiten und Geschenke von Befana gebracht. Auf der Suche nach dem Jesus-Kind fliegt die Hexe auf ihrem Besen in der Nacht vom 5. auf den 6. Januar von Haus zu Haus und überbringt die Gaben. Die Kinder hängen dazu ihre Strümpfe an den Kamin oder stellen Schuhe hin, damit diese befüllt werden. Gute Kinder bekommen Süßigkeiten und Geschenke, böse Kinder bekommen Kohlestückchen. In den vergangenen Jahren hält in Italien aber auch immer mehr das moderne Weihnachtsfest Einzug, bei dem die Kinder am 25. Dezember ihre Geschenke auspacken dürfen. Diese werden von Babbo Natale (dt. Vater Weihnachten) gebracht, der dem Weihnachtsmann ähnlich ist.

Ungarn geht gut bestuhlt ins neue Jahr
In Ungarn feiern die Bewohner eine nahe am christlichen Kalender orientierte Weihnachtszeit. „Ein jahrhundertealter Weihnachtsbrauch beginnt bereits am 13. Dezember und wurde früher traditionell von den Frauen des Landes übernommen“, erklärt Jasmin Taylor, Geschäftsführerin von JT Touristik (www.jt.de) . „Sie zimmerten am sogenannten Lucia-Tag aus verschiedenen Holzarten den ‚Luca-Stuhl‘. Der Sage nach soll man dann während der Mitternachtsmette darauf stehen und nach Hexen Ausschau halten. Obwohl mühselig gezimmert, wird der Stuhl zuhause schnell ins Feuer geworfen – denn dies gilt als Garant dafür, dass einem ein sicheres Jahr bevorsteht.“

Mallorca: Strahlende Kinderaugen zum Tag der Heiligen Drei Könige
Während hierzulande die Kleinen voller Spannung auf Heiligabend warten, üben sich mallorquinische Kinder in Geduld. Ralf zur Linde, Geschäftsführer des größten Finca-Vermittlers auf Mallorca fincallorca (www.fincallorca.de), erklärt: „Weder Weihnachtsmann noch Christkind bringen auf der Deutschen liebsten Insel die Geschenke, sondern die Heiligen Drei Könige am 6. Januar. Am Vorabend des Dreikönigstags finden die Cabalgata statt, die spanischen Umzüge und Prozessionen zum Fest der Heiligen Drei Könige. In vielen Dörfern und Städtchen Mallorcas verteilen die Könige persönlich die Geschenke an die Kinder.“ Die Cabalgata sind ein beliebtes Schauspiel für Einheimische wie Touristen. Mancherorts kommen die „Reyes Magos“ mit dem Schiff, zu Pferde oder auf dekorierten Traktoren an. In der Hauptstadt Palma de Mallorca findet der Festzug mit über 30 Schauspielern statt, die Bonbons an Kinder verteilen.

Ein Meer aus Lichtern auf Madeira
Die Weihnachtsbeleuchtung wird auf der portugiesischen Insel bereits im November angebracht. „Vor allem in der Hauptstadt Funchal funkelt und leuchtet es zu der Jahreszeit besonders“, weiß Catia, Madeira-Expertin von Evaneos (www.evaneos.de) . Weit über 300.000 Lampen sorgen dort lange vor Heiligabend für festliche Stimmung. Die Liebe zum weihnachtlichen Lichtermeer ist selbst in den kleinsten, abseits gelegensten Dörfern zu sehen. Doch sobald Weihnachten vorbei ist, werden Lichterketten und –girlanden abgenommen und die Vorbereitungen für die Silvesterfeierlichkeiten starten.

Quellennachweis: Wilde & Partner Public Relations

Der Beitrag Wie Europa Weihnachten feiert: 8 Festtagsbräuche, die Urlauber kennen sollten erschien zuerst auf Reiseratgeber 24 | Urlaub, Ausflug & Erholung..

Anspruchsvolle Literatur, Musik und Filme sind ein Markenzeichen Ungarns. Zeitgenössische Schriftsteller wie der Literatur-Nobelpreisträger Imre Kertész sowie Péter Esterházy und György Konrád sind genauso bekannt wie die Komponisten Franz Liszt und Béla Bartók. Filmregisseur István Szabó erhielt für seinen Mephisto sogar einen Oscar.

Die lebendige Kulturszene konzentriert sich natürlich vor allem auf die Hauptstadt Budapest. Während im prunkvollen Opernhaus Klassisches im Vordergrund steht, wagt der moderne Palast der Künste die Brücke in die Gegenwart. Zusammen mit dem Nationaltheater bildet der Palast an der Donau das Herzstück des modernsten ungarischen Kulturviertels. In Budapest wird zudem gerne experimentiert, hier werden in alternativen Kulturzentren und schrägen Hinterhofkneipen neue Stilformen geboren und entwickelt. Auf den hochkarätigen Festivals – vom Frühlingsfestival über das Sziget Festival bis zum Jüdischen Sommerfestival – wird die ganze Vielfalt klassischer und zeitgenössischer Kunst erlebbar.

Außerhalb der Hauptstadt verfügen die größeren Städte wie Győr, Miskolc, Debrecen und Szeged über eine eigenständige Kulturszene. Besondere Beachtung findet Pécs, das mit seinem mediterranen Charme auf 2000 Jahre bewegte multikulturelle Geschichte zurückblickt. Die frühchristlichen Grabmäler sowie die osmanischen Moscheen sind echte Highlights.

Auf dem Land werden vielfach noch traditionelle Kulturelemente mit viel Liebe gepflegt. Dazu gehören alte Bauerntänze, das Tragen historischer Trachten sowie zum Teil archaische Feste. Der Buscho-Gang – seit November 2009 immaterielles UNESCO Weltkulturerbe – im südungarischen Donaustädtchen Mohács treibt im Februar den Winter aus. Die Männer ziehen mit Schafspelzen und Holzmasken verkleidet durch die Stadt. Im Weltkulturerbe-Dorf Hollókő werden zu Ostern traditionell die Mädchen mit kaltem Wasser bespritzt.

In vielen modernen Produktionen greifen die Künstler gerne auf traditionelle Elemente zurück. Das gilt vor allem bei Tanz und Musik. Nachdem jahrzehntelang Romamusik das Bild der Ungarn im Ausland prägte, erlebt seit einigen Jahren die jüdische Klezmermusik eine kleine Renaissance. Tanzgruppen wie ExperiDance haben die Traditionstänze für das 21. Jahrhundert erfolgreich weiterentwickelt.

Ungarn bedeutet Kulturgenuss!

Quellennachweis: Ungarisches Tourismusamt

Der Beitrag Budapest ist die Stadt der prachtvollen Jugendstilpaläste, der literarischen Kaffeehäuser und der international renommierten Museen erschien zuerst auf Reiseratgeber 24 | Urlaub, Ausflug & Erholung..

Eine Reiseapotheke gehört genauso ins Gepäck wie Sonnenmilch für den Strandurlaub oder eine Regenjacke für die Wandertour. Und zum sogenannten persönlichen Gebrauch – das heißt für maximal drei Monate pro Medikament – dürfen Reisende Arzneimittel auch ohne Einschränkungen mitführen. „Allerdings kann es bei der Einreise in ein anderes Land bei manchen Mitteln zu Schwierigkeiten kommen“, warnt die Reiseexpertin der ERV. Starke Schmerzmittel, etwa gegen Migräne oder Rückenschmerzen, sowie Medikamente zur Behandlung von ADHS, fallen in der Regel unter das Betäubungsmittelgesetz. Für Patienten, die auch auf Reisen auf bestimmte Arzneimittel angewiesen sind, heißt das: Sich frühzeitig im Vorfeld über die Einfuhrbestimmungen des Reiselandes informieren und einen Arzt konsultieren. 

Medikamente, die unter das Betäubungsmittelgesetz fallen

Aufwändig, aber zumindest einheitlich geregelt, ist das Vorgehen bei der Einreise in eines der Mitgliedsländer des Schengener Abkommens, wie Frankreich, die Niederlande oder Ungarn. Wer ein Medikament einführen will, das als Betäubungsmittel eingestuft wird, braucht dazu eine vom Arzt ausgefüllte Bescheinigung – möglichst auf Englisch.

Bild: ERGO Versicherungsgruppe

Der Inhalt: Angaben zu den Medikamentendosen, den einzelnen Wirkstoffen sowie zur Dauer der Reise. Anschließend muss in Deutschland die oberste Landesgesundheitsbehörde oder eine von ihr beauftragte Stelle die Bescheinigung beglaubigen. Mit dem Dokument ist der Patient bei einer Reisedauer von bis zu 30 Tagen auf der sicheren Seite. „Leider besteht für Reiseziele außerhalb des Schengener Abkommens keine einheitliche Bestimmung für die Mitnahme starker Medikamente“, so Birgit Dreyer. „Die Voraussetzungen können von Importgenehmigungen, einer Einschränkung der Menge bis hin zu einem kompletten Verbot reichen.“ Deshalb rät die ERV Expertin betroffenen Patienten, sich an die diplomatische Vertretung des Reiselandes zu wenden. Diese erteilen Auskunft über die geltenden Bestimmungen und erforderlichen Genehmigungen. Nähere Informationen zu den Auflagen einzelner Länder sowie deren Botschaften in Deutschland bietet beispielsweise die Webseite des Centrums für Reisemedizin www.crm.de. Was aber, wenn das für den Reisenden notwendige Medikament im Zielland verboten ist? „Dann sollte sich der Patient erkundigen, ob dieses oder ein ähnliches Mittel vor Ort verfügbar ist und ob ein dort ansässiger Arzt es verschreiben kann“, rät die Reise-Expertin.

Medikamente günstig aus dem Ausland?

Beim Blick in die Supermarkt- oder die Drogerie-Regale im Ausland stellen Reisende immer wieder fest, dass viele Medikamente dort ohne Rezept und für überraschend kleines Geld erhältlich sind. Warum sich also nicht gleich für zuhause damit eindecken, vielleicht auch für die ganze Familie und den Freundeskreis? „Auch hier gilt: Arzneimittel für den persönlichen Gebrauch dürfen mit auf die Heimreise“, erklärt die ERV Expertin. Dabei spielt es keine Rolle, ob die Arzneimittel auch in Deutschland zugelassen sind. Verboten ist jedoch die Mitnahme offensichtlich gefälschter Arzneimittel. Auch bei Präparaten mit pflanzlichen oder tierischen Stoffen sollten Reisende vorsichtig sein: Sie können artenschutzrechtlichen Bestimmungen unterliegen. Und bei der Mitnahme von als Betäubungsmittel eingestuften Medikamenten nach Deutschland gilt wie bei der Einreise in ein anderes Land: Unbedingt vorher eine beglaubigte Bescheinigung des Arztes besorgen!

Quellennachweis: ERGO Presseservice

Der Beitrag Medikamente auf Reisen – Vorsicht bei der Aus- und Einfuhr: Nicht alles ist erlaubt erschien zuerst auf Reiseratgeber 24 | Urlaub, Ausflug & Erholung..